Un curioso caso de parodia, derechos morales y sobre el concepto de originalidad.
Hace dos años, el editor sueco Frederik Colting, bajo el seudónimo de John David California, publicó el libro '60 Years Later: Coming through the rye', que salió a la venta en Inglaterra y Suecia. En la nueva novela el protagonista del famoso relato de Salinger, Holden Caulfield (llamado Mr C., pero que cualquier podría relacionar con Cauldfield), 60 años más tarde se escapa de una residencia de ancianos y retorna al escenario original.
Los abogados de Salinger vieron un evidente uso fraudulento del título y personaje, y un tribunal de Estados Unidos paralizó su difusión.
El sueco alegó que se trataba de una parodia.
Ahora, a más de diez meses de la muerte del autor, los responsables del legado de Salinger han aceptado su distribución, excepto en Estados Unidos y Canadá. También han impuesto algunas pautas, como que Colting no pueda dedicar el libro a Salinger, ni citar El Guardián entre el centeno, ni hacer referencias al pleito en la edición.
No hay comentarios:
Publicar un comentario