Lo explica muy bien Miguel D'Ors en el poemario titulado Sociedad Limitada que acaba de publicar Renacimiento.
Es un poema traducido de Rudyard Kiplinig, titulado Cuando Homero tañía su luminosa lira
Cuando Homero tañía su luminosa lira
había oído a los hombres cantar por mar y tierra,
y aquello que juzgaba conveniente
lo tomaba: lo mismo que hago yo.
Las vendedoras y los pescadores,
los pastores y los marinos, por su parte,
oían retornar las antiguas canciones
pero se lo callaban: lo mismo que vosotros.
Sabían que robaba; y él sabía que sabían.
Ellos no decían nada, ni armaban alboroto;
más bien le hacían un guiño a Homero en el camino
y él les hacía otro guiño: lo mismo que nosotros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario